语言资源保护 | 谢衍良：让方言的生命力不断延续

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

作者：谢衍良

我国的方言主要分为七种：粤方言、吴方言、湘方言、赣方言、闽方言、北方方言、客家方言。方言又称地方话， 是同一语言在不同地域由于演变分化而形成的变体。方言的使用群体仅限于某一特定区域，反映出一方水土、一方百姓的性情特征与文化传统。我国的方言类电视节目以文化为体、方言为用，致力于发扬中华地域文明，以多彩多姿的方言展现各地区深厚的文化底蕴，传递多元一体、四海一家的民族认同感。

改革开放之初，广东广播电视台珠江频道就成为我国境内第一个用粤语方言播出节目的电视频道。频道用方言资源紧贴百姓生活、牵动民间文化，用多样的形式、悠久的典故、风趣的词汇，生动呈现社会变革、当地城乡的方方面面，近四十年来已成为方言电视频道的标杆。

我国的方言类电视节目形式多样，包括新闻、歌曲、游艺、竞技等。杭州电视台用杭州话播报新闻的《阿六头说新闻》，广州电视台用粤语播报新闻的《新闻日日睇》，均在当地具有较高的收视和影响力。原因就在于找准了方言与民生新闻的契合点，用方言写稿、播报，让当地百姓的衣食住行、生活小事成为新闻主题，并以故事化的方式播报百姓话题，通过微观视角、生活语态关注百姓的民生诸事。面对城市化背景下的方言式微情况，电视通过这种节目形式助推，有利于大众形成自觉承传方言的意识。

方言类电视节目

语调多元、抑扬顿挫是我国多地方言的特色。方言的音韵风格更能反映当地人的性格特征。如吴侬软语的细腻、陕北秦腔的豪壮、川渝调子的热辣，而粤语、闽南语是我国方言中语调最为丰富的，“九音六调” 的粤语与借助古音的闽南语，有一种自然天成的语音韵律美。用音乐（歌曲）的艺术形式突出每座城市方言的婉转腔调，是方言音乐（歌曲）类电视节目对方言音韵之美的诠释。广东电视台《粤唱粤响》用粤语，山东电视台《乡音对对碰》用山东话唱响了方言的场域，无论是符合现代潮流的说唱还是洋溢着民族风情的山歌民谣，都旨在用吟唱中展现方言本身的语言魅力。方言音乐类电视节目运用美轮美奂的演播厅舞台，使方言从市井巷陌中抽身而出，在表意交际的功用之外，抒发出古韵之雅和生活之美。

方言类竞技节目《多彩中国话》，是我国首档六省合力打造的“保护非物质文化明星动员节目” 。该节目看准了我国复杂的方言图谱，采用以城市为单位比拼方言，每道题目都以城市名为题面，其间穿插着城市短片，让观众仿佛走入城市风景之中，去品味每座城市的人文精神、美食美景、民俗风情。出题人和答题人也以城市划分，每期节目六位答题人都来自不同的方言区，多以情景短剧或现演绎的方式出题，如用相亲、点菜、上课、出嫁等真实的生活场景予以展现。一城一景、一市一俗的多元地域文化，是方言类竞技节目的实在依托。节目在出题选材的过程中，也对每座城市方言的语音、词汇进行了甄别与规范，将居民平日的柴米油盐转化为有底蕴、有由来的文化行为，具有传播地域语言文化的意义。

安徽电视台的《方言英雄》以安徽各地方言为内容，将“方言技能对抗”用百姓喜闻乐见的表演形式如“方言演讲”“方言说唱” 和各种才艺呈现在电视屏幕上，突出本土语言的趣味性和文化特色。广东广播电视台的《谁与争锋》《粤韵风华“超粤未来”广府话大赛》，在题目设置上都不仅仅考验选手对语音，词汇本义的理解，还加入了社会文化视角，使得整个节目融汇了多方面方言文化的俗语、歇后语知识。如粤语中的“阿崩叫狗，越叫越走”“光头佬担遮，无发（法）无天” 。而东北方言“乌了巴突” 与普通话词汇“温吞” 间的联系、闽南话“目汁”一词的存古性、朗朗上口幽默贴切的方言歇后语等，在节目中进行了方言涵义之美，方言知识的科普，更适合年轻人审美品位的需求，也成功增进了大众对方言的认知与理解。

前身为南方卫视的大湾区卫视，定位为“活力湾区，文化中国” ，其节目大部分也以粤语播出，主要面向粤港澳三地和海外粤语观众，实行“跨地域” 传播。恰切生动、底蕴丰厚的方言是连接一地百姓血脉的语言共同体，具有寻唤身份情感认同的功能。利用媒体渠道将方言推向更为广阔的范围，是对我国语言多元性和民族多样性的肯定，有助于方言与本土地域文化的推广，让方言的生命力不断延续。

往期回顾

特稿 | 甘于恩：客话的困境

✦

-THE END-

本期作者 | 谢衍良

本期编辑 | 唐雅菲

本期审读 | 唐雅菲

责任编辑 | 甘于恩

图源网络 | 侵删

投稿邮箱 | [e-mail]

扫码关注我们

语言资源快讯

保护母语方言，你我共同努力

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！